德语文学为现代中国输送了一批强有力的文化符码，这些符码无可避免地卷入了中国现代作家的主体命运之中。本书描述了一系列神话性的德语作家和现代中国作家的主体间关系，探讨这种符号交换和互戏在现代中国文学主体发展中扮演的角色，回答与之相牵连的有关现代性发生的问题。在方法论上，本书遵循以符号学为基础的新实证主义路线，以最切实的话语事实为依据，以语用学规则及其所体现的意识形式为考察目标，提供了一种新的思路。

《德语文学选集》，本书涵盖了德国文学的全过程，即从文学发展的初期至20世纪80年代，包含了文学史上个重要阶段的代表作家，也涵盖了诗歌、散文、小说和戏剧等主要文学形式。

《德语文学选集》，本书涵盖了德国文学的全过程，即从文学发展的初期至20世纪80年代，包含了文学史上个重要阶段的代表作家，也涵盖了诗歌、散文、小说和戏剧等主要文学形式。

《德语文学辞典·作家与作品》内容简介：正文共收词条485条，其中作家206条，作品279条，每一词条设为一页，除几部古代“无名氏”作品之外，目录按作家姓氏的汉语拼音顺序排序；作品词条随后，按出版年份排序，作家词条主要介绍作家生平和创作；评骘力求简明扼要，作品词条大体叙述故事梗概，兼顾与创作有关的信息，当代作家及作品跟踪到2009年，附录收有5种主要德语文学奖的介绍，包括至2009年的获奖人员名单，书后添附作家姓名和作品名称的汉语拼音索引和原文索引，便于查找。

本课题选择中国的德语文学研究史作为治学对象，兼及学科史研究与学术史研究。全书追溯"德语文学"在现代中国作为一个学科的形成，考镜源流，既注重对机构的历史考察，也注重对人物的个案研究。尤其关注的是，作为一门相对边缘的学科，德语文学研究是如何在现代中国语境中生成，并由此生发出与此相关的学术史、文学史、教育史与思想史课题，进而探讨其在中国现代学术史上的意义，努力呈现较为完整的现代中国语境内的德语文学学科史景观。

《德语文学与文学批评》第六卷以十九、二十世纪之交的德语文学为重点，译介了“世纪转折期”代表作家格奥尔格、霍夫曼斯塔尔、里尔克、施尼茨勒、德布林、罗伯特·瓦尔泽、黑塞、托马斯·曼等的作品，此外介绍了英戈·舒尔茨等新秀的小说，并简介了2011年德语文坛新作。

《德语文学与文学批评(第5卷)(2011)》以德国转折文学为重点，译介了莫尼卡·马龙的《出生地——柏林》、英戈·舒尔茨的《简单故事》、君特·格拉斯的《盒式相机》与《从德国到德国的旅途中：1990年日记》、克里斯托夫·海因的《海上并无去印度的路》、君特·库纳特的《在陌生的故乡3》等转折文学代表作，此外介绍了斯·茨威格的《人类星光灿烂时》等作品，对二〇一〇年德语文学事件进行了回顾。